CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 275

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

271

Acting Chief Justice to Acting Colonial Secretary, Singapore

Confidential.

Supreme Court,

SINGAPORE, 3 AUG 21

In a conversation I had lately with His Excellency about the position and the remuneration of the staff of Interpreters of the Supreme Court, I learned that these matters form the subject of a despatch His Excellency is preparing to send to the Right Honorable, the Secretary of State for the Colonies.

I shall be glad to be allowed before the despatch leaves to call His Excellency's attention to a very important point. I mean the very inadequate salaries provided.

I have, &c.

(Signed) F. Stewart

Acting Colonial Secretary

Edit History

2026-05-22 10:24:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

271 Acting Chief Justice to Acting Colonial Secretary, Singapore Confidential. Supreme Court, SINGAPORE, 3 AUG 21 In a conversation I had lately with His Excellency about the position and the remuneration of the staff of Interpreters of the Supreme Court, I learned that these matters form the subject of a despatch His Excellency is preparing to send to the Right Honorable, the Secretary of State for the Colonies. I shall be glad to be allowed before the despatch leaves to call His Excellency's attention to a very important point. I mean the very inadequate salaries provided. I have, &c. (Signed) F. Stewart Acting Colonial Secretary

Baseline (Original)

271 Acting Chick Jushee to Aching colpist, Siernas indantial. Fir b Supreme Cnet, REGE, 3 AUG 21 Itong song, oth have, wddt. a conversation I had lately, with This ballsnap about the position and the renumeration of the staff of Interpreters of the Supreme court, I learned that there matters foun the subject of a a dispatch This Excellencs is preparing to send to the Rijal Stominable, the decretan, of whate for the colonis I shall be glad to be allowed before the despatch leaves to call Itis Excelling's attention to a very important point. I mean the very inadequate salaries provided Me Itonorable. F. Stewart Aching Colonial Secretary

2026-05-22 10:24:48 · Baseline

View content

271

Acting Chick Jushee to Aching colpist, Siernas

indantial.

Fir

Supreme Cnet,

REGE, 3 AUG 21

Itong song, oth have, wddt.

a conversation I had lately, with This ballsnap about the position and the renumeration of the staff of Interpreters of the Supreme court, I learned that there matters foun

the subject of a

a dispatch This Excellencs is preparing to send to the Rijal Stominable, the decretan, of whate for the colonis

I shall be glad to be allowed before the despatch leaves to call Itis Excelling's attention to a very important point. I mean the very inadequate salaries provided

CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 275

Edit History

Comments

Private Research Note